8月26日，刘翔在微博上发文请网友帮忙出主意，称体育局让他“买断或当教练上班”，询问自己该如何选择。这条动态同时配上了他2004年雅典奥运夺冠的纪念相框照片——距那次以12秒91夺得男子110米栏金牌、并列世界纪录与打破奥运纪录的辉煌已近22周年。刘翔是中国首位获得奥运田径男子金牌的运动员，他的成就至今令人难忘。
不过，刘翔在随后的两届奥运会因伤退赛而饱受争议，曾公开表达过对外界态度的失望；当时田管中心与教练组也曾回应，强调没有人逼他出赛、以保护运动员为先，断裂的跟腱属于意外。关于那段经历的真实来龙去脉，外界仍有诸多猜测，恐怕只有刘翔与其身边人最清楚。
退役多年后，刘翔鲜少出现在主流媒体，也没有承担教练工作，似乎更倾向于自由发展。然而对于中国田径而言，这样的天赋若不能继续发挥作用，确实是一大损失。针对此次微博引发的舆论，上海市体育局迅速回应，对刘翔为上海体育所作贡献给予高度评价，称其为“镌刻上海历史的功勋体育人”。体育局表示，已于26日下午按规定与其沟通，计划通过组织安置或自主择业等方式妥善安排，并将保持良好沟通。 千亿球友会
不少网友认为目前给出的两个选项过于普通，未能体现对刘翔过去贡献的充分尊重，因而批评声不断，也有人建议他“问问姚明”寻求其他可能的处置方式。
